1 00:01:09,289 --> 00:01:10,755 Ve efendi dedi ki: 2 00:01:10,912 --> 00:01:12,944 "İnsanı yok edeceğim kimi yarattım 3 00:01:13,071 --> 00:01:15,068 dünyanın yüzünden; 4 00:01:15,069 --> 00:01:17,241 Hem insan hem de hayvan ve sürünen şey, 5 00:01:17,266 --> 00:01:19,586 ve havadaki kuşlar; 6 00:01:19,587 --> 00:01:22,102 Çünkü bana tövbe ediyor onları ben yaptım." 7 00:01:37,031 --> 00:01:38,513 Şu hattı hızlı yap. 8 00:01:40,136 --> 00:01:41,652 Herkes kıyıya. 9 00:01:57,817 --> 00:01:59,281 Garip. 10 00:02:00,229 --> 00:02:03,247 Sadece küçük bir kısmını görebiliyoruz adanın bu noktasından 11 00:02:03,272 --> 00:02:06,409 ama yine de hissedebiliyorsun hoş karşılanmama, 12 00:02:06,558 --> 00:02:08,557 hayata sadık kalma eksikliği, ha? 13 00:02:08,582 --> 00:02:11,674 Evet, geldiğimde ben de aynısını hissettim İlk takımınızı kurtarmak için buradayım. 14 00:02:11,675 --> 00:02:13,351 sadece bunu bilmiyordum gittiler, 15 00:02:13,376 --> 00:02:16,134 ama tamamen kaybolmuşlardı ve sonsuza dek, beden ve ruh. 16 00:02:16,159 --> 00:02:17,377 Lütfen teğmen. 17 00:02:17,502 --> 00:02:20,150 o adamlardan bazıları bizimdi Aynı kurumdan arkadaşlar. 18 00:02:20,175 --> 00:02:21,268 Üzgünüm Bayan Hunter. 19 00:02:21,293 --> 00:02:24,066 olduğundan pek emin değilim tamam, Mösyö Quinlan. 20 00:02:24,538 --> 00:02:26,569 Belki bedenleri gitmiştir. 21 00:02:26,845 --> 00:02:29,436 ama bunu kim söyleyebilir onların ruhları, ha? 22 00:02:30,166 --> 00:02:32,647 Belki onları ararsam cevap verecekler... 23 00:02:32,648 --> 00:02:34,896 Hayaletleri cevap verecek. 24 00:02:35,413 --> 00:02:37,146 McLane! 25 00:02:37,312 --> 00:02:38,358 Merhaba! 26 00:02:38,429 --> 00:02:39,772 Merhaba! 27 00:02:39,837 --> 00:02:41,352 McLane! 28 00:02:46,195 --> 00:02:48,177 Ev nerede teğmen? 29 00:02:48,178 --> 00:02:49,670 Kıyıdan göremezsiniz. 30 00:02:49,695 --> 00:02:52,053 Tepelerde, geri döndü o vadinin başı, 31 00:02:52,078 --> 00:02:53,193 sadece uçurumun içinde saklanmış. 32 00:02:53,194 --> 00:02:54,364 Ne kadar uygun. 33 00:02:54,389 --> 00:02:55,730 Şuna bir göz atsan iyi olur. 34 00:02:55,959 --> 00:02:57,800 Peki, içeri geliyorlar ikinci yüklemeyle 35 00:02:57,841 --> 00:02:59,927 malzemeleri uçaktan alıyor. Hemen gönderilmesini sağlayacağım. 36 00:03:06,209 --> 00:03:07,943 İlerlemenizi koruyun! 37 00:03:08,567 --> 00:03:10,075 Açıklayacaksın! 38 00:03:10,590 --> 00:03:12,105 Tate, otur oraya! 39 00:03:17,241 --> 00:03:18,740 Peki, onu kaldır! 40 00:03:18,741 --> 00:03:20,395 Onu görüyorum. O altta. 41 00:03:26,472 --> 00:03:27,987 Buradaki sorun ne? 42 00:03:40,648 --> 00:03:42,146 Tanrı bize yardım etsin. 43 00:03:45,015 --> 00:03:46,187 Onu koruyun. 44 00:03:56,380 --> 00:03:57,998 Biliyor musun, keşke geri döneceklerdi. 45 00:03:58,076 --> 00:04:00,748 Burada olmayı hiç sevmiyorum İhtiyar Tate'in katı ölümüyle yalnız başına. 46 00:04:00,749 --> 00:04:04,263 Sam, senin gibi gergin bir adam nasıl oldu? hiç yıkım işine karıştın mı? 47 00:04:04,264 --> 00:04:05,943 Gergin? ne yap yani gergin mi? 48 00:04:05,973 --> 00:04:08,528 Gergin değilim, sadece biraz çok gergin, hepsi bu. 49 00:04:08,558 --> 00:04:10,756 Hadi... almama yardım et içindeki bu ananaslar. 50 00:04:10,757 --> 00:04:14,221 Biliyor musun, ne olduğumuzu bilmiyorum Zaten bunları burada kullanacağım. 51 00:04:14,222 --> 00:04:17,021 Atış pratiği yapmak olmadığı sürece oradaki bebeklere. 52 00:04:28,754 --> 00:04:31,250 Kafasını mı uçurdu... kafasını mı? 53 00:04:31,251 --> 00:04:32,751 Korkarım öyle. 54 00:04:32,783 --> 00:04:35,097 Onu geri alacağız Cenaze için Enewetak'a. 55 00:04:35,269 --> 00:04:38,954 umarım adamın ölümü gerçekleşmez gelecek şeylerin alametidir. 56 00:04:39,268 --> 00:04:41,782 Açıkçası doktor, yapmazdım burada seninle kalmayı önemsiyorum 57 00:04:41,807 --> 00:04:44,034 ama eğer başın belaya girerse veya ekstra malzemeye ihtiyacınız var, 58 00:04:44,059 --> 00:04:46,248 her zaman ulaşabilirsin Üssü radyoyla. 59 00:04:46,249 --> 00:04:49,491 Yani, eğer bu çürük hava hadi üsse geri dönelim. 60 00:04:49,765 --> 00:04:52,780 Havada bir şeyler ters gidiyor. 61 00:04:52,781 --> 00:04:54,797 bana ne olduğunu söyleyebilir misin öyle mi teğmen? 62 00:04:55,007 --> 00:04:56,585 Peki bilmiyorum efendim. 63 00:04:56,798 --> 00:04:58,508 Belki de bunun nedeni hiç ses yok, 64 00:04:59,235 --> 00:05:00,947 hiçbir hayvan sesi yok. 65 00:05:14,720 --> 00:05:16,767 Görünüşe göre elimizde yanlışlıkla dinamit. 66 00:05:16,792 --> 00:05:19,201 - Öyle görünüyor. - Onu sahile geri götüreceğim. 67 00:05:22,360 --> 00:05:23,858 Ah, affedersiniz doktor. 68 00:05:23,859 --> 00:05:25,857 Bu oldukça sorun değil. Bana sadece Martie de. 69 00:05:25,858 --> 00:05:26,998 Tamam, Martie. 70 00:05:29,271 --> 00:05:31,803 Bilirsin, donanma çocukları burayı gerçekten düzelttim. 71 00:05:31,891 --> 00:05:33,389 neredeyse yapacağım burada olmanın tadını çıkarın. 72 00:05:33,390 --> 00:05:35,890 Evet, bunun bir şey olduğunu asla düşünmezsin birkaç ay önce tam bir enkaz. 73 00:05:35,891 --> 00:05:38,388 Bir enkaz görmek istiyorsanız, sırtıma bir bak. 74 00:05:40,889 --> 00:05:42,404 Karl, hava karanlık olacak birkaç dakika içinde. 75 00:05:42,405 --> 00:05:43,421 Kalkışını izlemeye gelmek ister misin? 76 00:05:43,422 --> 00:05:45,920 - İsterdim. - Diğerlerini alacağım. 77 00:05:45,921 --> 00:05:49,296 Teğmen, rahatsız etmek istemiyorum yine sen, ama hiçbir şey kalmadı mı? 78 00:05:49,342 --> 00:05:51,022 Ne bir saç ne de bir tırnak kesimi? 79 00:05:51,100 --> 00:05:52,262 Sadece McLane'in günlüğü mü? 80 00:05:52,287 --> 00:05:53,861 İşte bu kadar doktor. 81 00:05:53,862 --> 00:05:56,145 Öldüklerini, Mümkün olduğuna inanabiliyorum 82 00:05:56,170 --> 00:05:59,146 ama ortadan kaybolmak için dünyanın yüzü? HAYIR! 83 00:05:59,171 --> 00:06:00,584 Donanma öyle düşünüyor hepsi denizdeydi 84 00:06:00,609 --> 00:06:02,334 onların küçük teknesinde tayfun vurduğunda. 85 00:06:02,740 --> 00:06:04,778 Tüm ellerle kayıp eski bir hikayedir. 86 00:06:04,803 --> 00:06:06,301 Evet ama... 87 00:07:02,368 --> 00:07:04,007 Herkes iyi mi? 88 00:07:04,032 --> 00:07:06,548 - Evet, öyle görünüyor. - İyi misin Mac? 89 00:07:06,549 --> 00:07:09,564 Evet, inecek bir şey yok bu eski yığın iyileşmeyecek. 90 00:07:17,580 --> 00:07:18,580 Bir ay sonra görüşürüz! 91 00:07:18,581 --> 00:07:21,336 - Bir ay, daha fazla değil, tamam mı? - Ahh! 92 00:07:21,361 --> 00:07:24,593 - Seni kayalıklardan izleyeceğiz. - Tamam! 93 00:07:30,899 --> 00:07:33,398 Bu sesleri duydun mu depremden hemen önce mi? 94 00:07:33,501 --> 00:07:35,015 Kulağa ne geliyor dostum? 95 00:07:35,040 --> 00:07:37,006 Daha derin bir gürleme ve gürleme mi? 96 00:07:37,069 --> 00:07:38,567 Hayır, korkarım ki hayır. 97 00:07:39,044 --> 00:07:41,084 Doktor Carson demek patlamalar. 98 00:07:41,419 --> 00:07:43,060 Kayalıklara çıkmalıyız. 99 00:07:47,915 --> 00:07:49,562 Hey, Hank, sen bir bilim insanısın. 100 00:07:49,587 --> 00:07:52,148 Neden bir demo ekibine ihtiyaçları var? bu pislik yığınındaki bizim gibi mi? 101 00:07:52,586 --> 00:07:56,165 Ben bilim adamı değilim. Ben bir teknisyen ve tamirciyim. 102 00:07:56,213 --> 00:07:58,392 Yani hâlâ bilmiyorsun neler olduğunu biliyor musun? 103 00:07:59,164 --> 00:08:01,341 Peki, bunu hatırlıyorsun İlk büyük hidrojen bombası testi mi? 104 00:08:01,392 --> 00:08:03,900 Elugelab'ı havaya uçuran Okyanusun hemen dışındaki ada mı? 105 00:08:04,075 --> 00:08:05,424 Bunu kim unutur? 106 00:08:05,578 --> 00:08:08,577 Muazzam miktarda radyoaktif serpinti bu tarafa geldi. 107 00:08:08,961 --> 00:08:12,161 Büyük, kaynayan, yanan bir bulut bir kısmı bu bölgeye battı, 108 00:08:12,464 --> 00:08:15,661 adayı sıcakla boğmak kül ve radyoaktif deniz suyu. 109 00:08:16,144 --> 00:08:19,514 Dr. Weigand'ın grubu çalışmak için burada serpinti etkileri en kötü haliyle. 110 00:08:19,570 --> 00:08:21,615 Dr. James Carson bir jeologdur. 111 00:08:21,640 --> 00:08:23,638 Ne olduğunu öğrenmeye çalışacak toprağa oluyor. 112 00:08:23,677 --> 00:08:25,144 Botanikçi Jules Deveroux, 113 00:08:25,449 --> 00:08:28,098 tüm tesisi inceleyecek Radyasyon zehirlenmesinden ömür boyu. 114 00:08:28,123 --> 00:08:30,433 Martha Hunter ve Dale Drewer biyologdur. 115 00:08:30,512 --> 00:08:33,545 Kara hayvancılığı üzerine çalışıyor deniz ürünleriyle ilgileniyor. 116 00:08:33,708 --> 00:08:35,708 Dr. Karl Weigand nükleer fizikçi. 117 00:08:35,872 --> 00:08:37,715 Bunları toplayacak Bulgular ve bunları ilişkilendirin 118 00:08:37,740 --> 00:08:40,500 ile ilgili mevcut teorilere çok fazla radyasyonun etkileri. 119 00:08:40,966 --> 00:08:43,536 Onun için dağları havaya uçururuz jeolog Carson. 120 00:08:44,091 --> 00:08:46,392 Ama bu ikinci grup buraya çıkacak kadar çok beyin var. 121 00:08:46,417 --> 00:08:47,635 İlkine ne oldu? 122 00:08:47,963 --> 00:08:48,979 Onlar buradaydılar. 123 00:08:49,370 --> 00:08:50,565 ve bir fırtına çarptı. 124 00:08:50,877 --> 00:08:53,738 Sonra gittiler. Herkesin bildiği tek şey bu. 125 00:08:53,895 --> 00:08:55,221 Kimse merak etmiyor mu? 126 00:08:55,418 --> 00:08:56,720 Herkes merak ediyor. 127 00:08:56,721 --> 00:08:58,737 Sadece sevmiyorlar bunun hakkında konuşmak için. 128 00:08:58,925 --> 00:09:00,423 Hadi, kalkışı kaçıracağız. 129 00:09:21,395 --> 00:09:23,395 Hank, radyoya git. 130 00:09:32,957 --> 00:09:34,121 Bir şey var. 131 00:09:35,105 --> 00:09:36,471 Burası ticari bir istasyon. 132 00:09:36,620 --> 00:09:38,402 muhtemelen Manila ya da Samoa. 133 00:09:39,097 --> 00:09:41,277 Bunların hepsi ötelerden rahatsızlık alanı. 134 00:09:43,941 --> 00:09:45,440 hiçbir şey anlamadım donanma bantlarında. 135 00:09:45,613 --> 00:09:47,167 Denemeye devam et. 136 00:09:47,463 --> 00:09:49,034 Öldürülen bütün o adamlar... 137 00:09:49,722 --> 00:09:51,855 Haber bile gönderemiyoruz bu fırtınanın içinden. 138 00:09:52,505 --> 00:09:54,630 Donanma gönderecek uçağı ara tatlım. 139 00:09:55,176 --> 00:09:56,801 Hayır, donanma üstlenecek 140 00:09:56,826 --> 00:09:59,110 Teğmen Quinlan burada kalmaya karar verdim 141 00:09:59,135 --> 00:10:00,744 fırtınayı riske atmak yerine. 142 00:10:01,001 --> 00:10:03,501 Enewetak muhtemelen alıyor bizim kadar statik. 143 00:10:03,752 --> 00:10:06,250 Muhtemelen, yani hiçbir şey yapamayız 144 00:10:06,275 --> 00:10:07,978 Koşullar iyileşene kadar. 145 00:10:08,525 --> 00:10:09,850 Peki neden izin vermiyoruz Hank denemeye devam et 146 00:10:09,875 --> 00:10:11,162 kendi işimize başlarken? 147 00:10:11,351 --> 00:10:12,665 Üstüne gitmeliyiz McLane'in günlüğü 148 00:10:12,690 --> 00:10:14,410 er ya da geç, bu yüzden şimdi de olabilir. 149 00:10:14,424 --> 00:10:16,640 O zaman içeri girelim oturma odası. 150 00:10:25,446 --> 00:10:27,546 "11 Mart Perşembe. 151 00:10:27,547 --> 00:10:30,561 "Bugün Dr. Ben Diaz' kültür üretilemedi 152 00:10:30,562 --> 00:10:32,148 "herhangi bir bakteri belirtisi, 153 00:10:32,328 --> 00:10:34,808 "beş dakika kalmasına rağmen gün açık." 154 00:10:35,038 --> 00:10:36,893 "12 Mart Cuma. 155 00:10:37,028 --> 00:10:39,142 "Bu öğleden sonra, Profesör Carter buldu 156 00:10:39,167 --> 00:10:42,043 "büyük bir et parçası aynı bileşime sahip 157 00:10:42,044 --> 00:10:44,043 "şunun gibi ortak solucan, 158 00:10:44,044 --> 00:10:47,074 "ama 24 inç'e 8 ölçülerindeydi. 159 00:10:47,075 --> 00:10:48,727 "Ölçü olarak bu bölümle, 160 00:10:48,867 --> 00:10:52,083 "kurt benzeri yaratık olurdu uzunluğu beş metreden fazla. 161 00:10:52,084 --> 00:10:54,583 "En ilgi çekici olanı Dokunun tutarlılığı. 162 00:10:54,669 --> 00:10:56,820 "Kesmenin imkansız olduğu ortaya çıktı, 163 00:10:56,856 --> 00:10:58,424 "bıçaklar geçiyor et yoluyla, 164 00:10:58,449 --> 00:10:59,966 "hiçbir iz bırakmadan. 165 00:11:00,100 --> 00:11:01,816 "Dokuya ateş uygulandı, 166 00:11:01,849 --> 00:11:03,495 "ve kalori sonucu..." 167 00:11:05,026 --> 00:11:06,630 Günlük burada bitiyor. 168 00:11:14,365 --> 00:11:15,734 Neyse, saat çok geç oluyor. 169 00:11:16,172 --> 00:11:18,741 Neden yarının antrenmanını yapmıyoruz? program yap ve sonra biraz uyu. 170 00:11:19,691 --> 00:11:21,711 Peki ya buna ne dersin? 1,5 metrelik gece paletlisi mi? 171 00:11:25,711 --> 00:11:27,710 Peki kusura bakma bu kadar aptal olmak. 172 00:11:27,711 --> 00:11:29,033 Ben ve okuduğun kitap. 173 00:11:29,058 --> 00:11:30,725 Biz gülmüyorduk sana, Hank. 174 00:11:30,726 --> 00:11:32,725 Sadece McLane gerçekten ima etmek istemedim 175 00:11:32,726 --> 00:11:34,776 etin olduğunu büyük bir solucandan. 176 00:11:34,777 --> 00:11:36,775 Şöyle dedi: "Birinden solucan benzeri yaratık." 177 00:11:37,057 --> 00:11:38,914 Bilirsin, olabilir bir deniz solucanıydı. 178 00:11:39,293 --> 00:11:41,307 Büyüdükleri biliniyor 5 feet'ten çok daha uzun. 179 00:11:41,831 --> 00:11:43,539 Peki kusura bakma ağzımı patlatıyorum, 180 00:11:43,564 --> 00:11:45,757 ama dergi söylemedi Denize dair ne varsa... 181 00:11:48,824 --> 00:11:50,823 Az önce solucanlardan bahsettim. 182 00:12:27,761 --> 00:12:29,381 Benim hiçbir şey deneyim beni yönlendiriyor 183 00:12:29,382 --> 00:12:30,891 McLane'in solucan teorisine doğru. 184 00:12:30,892 --> 00:12:32,001 Hiç bir şey. 185 00:12:32,374 --> 00:12:34,165 Sen benden daha iyi bilirsin. 186 00:12:34,304 --> 00:12:36,473 Ama neden diye sordum yazar durağı 187 00:12:36,474 --> 00:12:37,728 bir cümlenin ortasında mı? 188 00:12:37,753 --> 00:12:38,847 Evet, neden Karl? 189 00:12:38,991 --> 00:12:41,005 Gerçekten bir şey olmadıkça alışılmadık bir olay oldu, 190 00:12:41,288 --> 00:12:42,745 Eminim bitirirdi. 191 00:12:42,775 --> 00:12:44,523 Sanırım öğreneceğiz. 192 00:12:44,524 --> 00:12:46,005 Peki beyler, aşağıya ineceğim 193 00:12:46,006 --> 00:12:47,344 sabah güney vadisine. 194 00:12:47,369 --> 00:12:49,656 Biliyor musun, hiçbirini görmedim Geldiğimizden beri böcek yaşamı. 195 00:12:49,686 --> 00:12:51,520 Şşş. Sessizlik. 196 00:12:51,521 --> 00:12:52,521 Dinlemek. 197 00:13:40,846 --> 00:13:42,194 Sadece rüzgar. 198 00:16:56,512 --> 00:16:58,277 Neredeyse korktun beni ölümüne. 199 00:16:58,509 --> 00:16:59,759 Eh, şimdi pek iyi yapamadım 200 00:16:59,760 --> 00:17:01,759 kendimi duyurmak suyun altında, yapabilir miyim? 201 00:17:01,760 --> 00:17:03,558 Üstelik sen baktın aşağıda korktum. 202 00:17:03,588 --> 00:17:05,257 Korkmuştum... 203 00:17:05,568 --> 00:17:06,757 Ve ben de kaybettim. 204 00:17:07,257 --> 00:17:09,291 Biliyor musun Dale, komik ama... 205 00:17:09,562 --> 00:17:11,823 Büyük bir siyah kullanıyordum bir dönüm noktası olarak kaya, 206 00:17:12,070 --> 00:17:14,304 ama geri yüzdüğümde, kaya gitmişti. 207 00:17:15,123 --> 00:17:16,823 Peki, bir şey gördüm yakınına taşın. 208 00:17:17,052 --> 00:17:18,322 Yaptın mı? 209 00:17:18,352 --> 00:17:19,838 Acaba ne olabilirdi? 210 00:17:20,174 --> 00:17:21,339 Bilmiyorum. 211 00:17:21,340 --> 00:17:23,565 Sadece büyük siyah bir şekil yosunun içinden geçiyoruz. 212 00:17:24,940 --> 00:17:26,510 Kara yengeçleri ve martılar. 213 00:17:27,282 --> 00:17:28,887 Diğer her şey öldü. 214 00:17:29,096 --> 00:17:31,363 Dale! Martha! 215 00:17:33,380 --> 00:17:34,845 Sorun ne, Carson? 216 00:17:34,846 --> 00:17:37,598 Yola gelin! Seninle buluşacağız! 217 00:17:37,705 --> 00:17:39,839 Bir şey bulmuş olmalılar. Haydi tatlım. 218 00:17:44,768 --> 00:17:46,266 Ah, tut şunu. 219 00:17:46,291 --> 00:17:48,306 - Bu tepe hemen düşecek. - Ne yüzünden? 220 00:17:48,331 --> 00:17:49,832 Gelmek. Kendiniz görün. 221 00:17:59,126 --> 00:18:02,291 Ama daha bu sabah geldim sahile giderken bu yol. 222 00:18:02,321 --> 00:18:03,640 Ve orada değildi. 223 00:18:03,641 --> 00:18:05,396 Bu çukuru mu kastediyorsun daha önce burada değil miydin? 224 00:18:05,548 --> 00:18:07,690 Yalnızca şuralarda göründü: son 20 dakika. 225 00:18:07,948 --> 00:18:09,912 Ve en az 50 feet derinliğinde. 226 00:18:13,421 --> 00:18:15,834 - Kara yengeçlerinden başka bir şey yok. - Oraya gitmek istiyorum. 227 00:18:15,864 --> 00:18:16,824 - Hayır. - Neden olmasın? 228 00:18:16,854 --> 00:18:19,345 Sen bir jeologsun. biliyorsun bu ikinci bir rahatsızlık 229 00:18:19,375 --> 00:18:22,186 bir göçük yaratacak Çukurda kimseyi ezmek. 230 00:18:29,873 --> 00:18:33,218 - Oldukça kararlı görünüyor Jim. - Çökme konusunda haklı mı? 231 00:18:33,442 --> 00:18:34,577 O olabilir, 232 00:18:34,683 --> 00:18:37,489 bunun neden olduğunu varsayarak bir rahatsızlıktan dolayı. 233 00:18:37,902 --> 00:18:40,700 Neden, sanki sırlanmış gibi bir fırında pişirilmişti. 234 00:18:42,895 --> 00:18:43,909 Somers, sen ve arkadaşları 235 00:18:43,943 --> 00:18:45,004 bir kaç tane koysan iyi olur senin fenerlerin 236 00:18:45,029 --> 00:18:46,834 bu çukurun etrafında herhangi birimizi tutmak için 237 00:18:46,867 --> 00:18:49,142 içine düşmekten gece yarısı. 238 00:18:49,172 --> 00:18:50,994 Hadi tatlım, hadi eve geri dön. 239 00:19:02,858 --> 00:19:03,937 Martha. 240 00:19:04,766 --> 00:19:05,805 Uyanmak. 241 00:19:06,157 --> 00:19:07,359 Martha Hunter. 242 00:19:08,634 --> 00:19:09,640 Uyanmak. 243 00:19:10,993 --> 00:19:12,578 Uyan, Martha. 244 00:19:13,491 --> 00:19:15,070 Bu McLane. 245 00:19:16,078 --> 00:19:17,197 Uyanmak. 246 00:19:19,037 --> 00:19:20,208 McLane mi? 247 00:19:21,320 --> 00:19:24,450 Martha, bana gel. 248 00:19:25,332 --> 00:19:26,661 Bana yardım et. 249 00:19:27,835 --> 00:19:29,138 Bana yardım et. 250 00:19:38,565 --> 00:19:39,877 Martha. 251 00:19:40,426 --> 00:19:41,924 Martha Hunter. 252 00:19:43,277 --> 00:19:44,457 Bana yardım et. 253 00:19:45,332 --> 00:19:46,348 Bana yardım et. 254 00:19:48,738 --> 00:19:51,277 Martha, yardım et bana. 255 00:19:53,555 --> 00:19:54,743 Bana yardım et. 256 00:19:56,487 --> 00:19:57,519 Martha. 257 00:19:58,136 --> 00:19:59,524 Bana gel. 258 00:20:11,823 --> 00:20:13,187 Jim, ama.. ne...? Düşündüm ki... 259 00:20:13,217 --> 00:20:14,734 Peki sen de duydun mu? 260 00:20:14,759 --> 00:20:16,757 Evet, çok kötüydü. McLane'in sesi. 261 00:20:16,846 --> 00:20:18,925 Beni gün gibi açık bir şekilde aradı. 262 00:20:19,029 --> 00:20:21,128 Garip çünkü ben sadece adımı söylediğini duydum. 263 00:20:21,192 --> 00:20:23,046 Donanma nasıl olabilir? Bütün bu adayı ara 264 00:20:23,076 --> 00:20:24,484 ve hayatta kalan birini özlüyor musun? 265 00:20:24,624 --> 00:20:25,727 Eğer hayatta kalan biriyse. 266 00:20:25,752 --> 00:20:27,782 Bu ne anlama gelir? sen onu da benim gibi duydu. 267 00:20:27,807 --> 00:20:29,471 Birisi olabilirdi sesini taklit ediyor. 268 00:20:29,472 --> 00:20:30,439 Peki bunu kim yapacak? 269 00:20:30,464 --> 00:20:32,705 Bilmiyorum ama biliyorum McLane'in öldüğünü biliyorum. 270 00:20:32,830 --> 00:20:34,643 Belki, belki değil. 271 00:20:34,935 --> 00:20:36,598 Kesinlikle öğreneceğim. 272 00:20:43,941 --> 00:20:45,433 Jim, değilsin oraya gidiyorum. 273 00:20:45,463 --> 00:20:47,749 - Evet öyleyim. - Ama Karl buna karşı. 274 00:20:47,750 --> 00:20:50,208 Mağaralardan korkuyor. Ben değilim. 275 00:20:50,507 --> 00:20:52,328 Bu bana kalsın Gözden çıktım. 276 00:20:52,692 --> 00:20:54,692 Jim, bilmiyorsun aşağıda ne var? 277 00:20:54,693 --> 00:20:56,690 Topraktan başka ne olabilir ki 278 00:20:56,691 --> 00:20:58,364 su ve birkaç kara yengeci? 279 00:21:17,246 --> 00:21:18,246 Jim mi? 280 00:21:20,290 --> 00:21:21,201 Jim. 281 00:21:21,231 --> 00:21:22,231 Jim. 282 00:21:33,777 --> 00:21:34,780 Onu görüyorum. 283 00:21:37,768 --> 00:21:38,768 Martha. 284 00:21:39,096 --> 00:21:40,096 Martie. 285 00:21:40,152 --> 00:21:41,916 Oh, bayıldı, artık yok. 286 00:21:42,088 --> 00:21:42,915 Ne...? 287 00:21:42,916 --> 00:21:45,053 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 288 00:21:45,845 --> 00:21:47,050 Jim nerede? 289 00:21:47,622 --> 00:21:48,897 O çukurda. 290 00:21:50,261 --> 00:21:51,792 Çukura girdi. 291 00:21:52,284 --> 00:21:54,194 İpin gevşediğini gördüm. 292 00:21:54,898 --> 00:21:56,798 Düşmüş olmalı deprem sırasında. 293 00:21:57,009 --> 00:21:58,109 Onu uyardım. 294 00:21:58,481 --> 00:21:59,481 Carson! 295 00:21:59,657 --> 00:22:01,003 Beni duyabiliyor musun? 296 00:22:01,294 --> 00:22:03,379 - Hayatta mısın? - Doktor Weigand! 297 00:22:03,687 --> 00:22:06,027 Dizim kırıldı! 298 00:22:06,028 --> 00:22:07,095 Senin için geliyoruz! 299 00:22:07,096 --> 00:22:08,403 Hareket etmeye çalışmayın! 300 00:22:08,904 --> 00:22:10,979 - Hayır, Jules. - Ama onun yanına gitmeliyiz. 301 00:22:11,009 --> 00:22:12,080 Bu şekilde değil. 302 00:22:12,110 --> 00:22:13,626 Halat çok kısa olabilir. 303 00:22:13,627 --> 00:22:14,627 Peki nasıl? 304 00:22:14,885 --> 00:22:16,093 Mağaraların içinden. 305 00:22:16,094 --> 00:22:17,575 Denize açılan büyük mağaralar. 306 00:22:17,576 --> 00:22:19,900 Ama bunu nasıl biliyorsun? mağaralar çukurla bağlantılı mı? 307 00:22:20,948 --> 00:22:23,590 Beyler, nedenlerden dolayı tahmin ettim... 308 00:22:23,591 --> 00:22:25,090 Doktor Carson da... 309 00:22:25,532 --> 00:22:27,591 Bu mağaralar çukura katılmalı, 310 00:22:27,592 --> 00:22:29,400 çünkü çukur aşağıdan oluşturuldu, 311 00:22:29,430 --> 00:22:30,690 yüzeyden değil. 312 00:22:30,998 --> 00:22:33,132 Dale, Martha'yı al eve geri dönelim. 313 00:22:33,133 --> 00:22:35,132 Geri kalanımız Dr. Carson'ı arayın. 314 00:22:40,479 --> 00:22:42,600 Dale, ben iyiyim. Onlar onlarla birlikte sana ihtiyacım var. 315 00:22:42,630 --> 00:22:45,354 Eğer Dr. Carson'ı getirebilirsek dışarıda ikimiz yeteriz. 316 00:22:45,468 --> 00:22:48,262 Eğer başaramazsak, bir bütün Ordunun bize hiçbir faydası olmayacak. 317 00:22:48,453 --> 00:22:50,262 Bir şey mi saklıyorsun bizden mi doktor? 318 00:22:50,263 --> 00:22:51,263 Belki bir teori? 319 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 Belki. 320 00:22:52,729 --> 00:22:54,435 Gelmek. Acele etmeliyiz. 321 00:22:57,175 --> 00:22:58,266 İyi misin? 322 00:22:58,855 --> 00:23:00,369 Sadece biraz titrek. 323 00:23:01,178 --> 00:23:03,307 Hadi eve geri dönelim ve biraz kahve al. 324 00:23:07,883 --> 00:23:09,519 Ah, seni düşündüm öcüydü. 325 00:23:09,549 --> 00:23:11,552 Bir kızın sesini duyduğumuzu sanıyordum deprem sırasında çığlıklar atıyor. 326 00:23:11,582 --> 00:23:13,549 Kayalıkların bir kısmını yaptım denize düşmek mi? 327 00:23:13,579 --> 00:23:15,928 Bir kısmı mı? Evet, öyleydi Bulunduğumuz yer oldukça karanlıktı. 328 00:23:15,958 --> 00:23:18,242 ama tamamına benziyordu ada aşağı iniyordu. 329 00:23:18,272 --> 00:23:20,305 Kayalar neredeyse bizi çadıra düşürdü. 330 00:23:20,306 --> 00:23:21,788 Bütün ada, evet. 331 00:23:22,072 --> 00:23:24,650 Daha hızlı gitmeliyiz. Orada çok az zaman kaldı. 332 00:23:28,872 --> 00:23:30,372 Ne için az zaman? 333 00:23:30,373 --> 00:23:33,221 Bu Dr. Weigand'ın küçük sır. 334 00:23:33,608 --> 00:23:35,658 Onu yakalayıp öğrenelim. 335 00:24:09,119 --> 00:24:11,594 Doktor, neden durmaya çalıştınız? O taşı atmaktan vazgeçer miyim? 336 00:24:11,840 --> 00:24:13,906 sadece sevmiyorum herhangi bir şeyi öldürmek, 337 00:24:13,907 --> 00:24:15,906 hatta bu kadar çirkin bunlar gibi yaratıklar. 338 00:24:15,907 --> 00:24:17,904 Zavallı çaresiz şeyler. 339 00:24:17,905 --> 00:24:18,922 Çaresiz hiçbir şey. 340 00:24:18,923 --> 00:24:21,294 Onlardan bir grup görürsün Yaralı bir denizciyle mi başlayacaksınız? 341 00:24:21,324 --> 00:24:23,063 Onun işini bitiriyorlar beş dakika içinde. 342 00:24:23,093 --> 00:24:25,004 Bu daha da önemli bir neden Jim'i o çukurdan çıkarmak için. 343 00:24:25,005 --> 00:24:27,033 Evet, daha da fazla sebep. 344 00:24:46,050 --> 00:24:48,050 Şimdi ne ile istiyorsun? Şimdi de McLane'in günlüğü mü tatlım? 345 00:24:48,051 --> 00:24:49,725 Sadece düşündüm ki ona bak 346 00:24:49,755 --> 00:24:52,153 ve Mac'in ne söylediğini görün o büyük mağaralar hakkında 347 00:24:52,183 --> 00:24:54,065 görünen tepelerin kenarları. 348 00:24:54,066 --> 00:24:55,565 Pek bir şey söylemedi. 349 00:24:55,566 --> 00:24:57,564 bunun dışında her zaman gece oldu. 350 00:24:57,565 --> 00:24:58,676 Tam buradaydı. 351 00:25:01,477 --> 00:25:02,840 İşte yine burada. 352 00:25:02,870 --> 00:25:05,078 - Bir deprem daha. - Hayır, diğer ses. 353 00:25:05,079 --> 00:25:06,535 Bunu çukurda duydum. 354 00:25:22,578 --> 00:25:24,076 Bilirsin eğer ikimiz de duymamıştım, 355 00:25:24,077 --> 00:25:25,593 Yemin ederim o benimdi kendi hayal gücü. 356 00:25:31,092 --> 00:25:32,624 Dale, ne olabilir? 357 00:25:32,625 --> 00:25:34,124 Bilmiyorum ama Öğreneceğim. 358 00:25:34,125 --> 00:25:36,107 - Şimdi burada kal Martie. - Oraya girme. 359 00:25:59,975 --> 00:26:01,524 Işıkları söndür. 360 00:26:06,802 --> 00:26:09,063 - İleride ışık var. - Çukurdan geliyor. 361 00:26:09,093 --> 00:26:11,078 - Carson, yanındayız! - Sessizlik. 362 00:26:11,439 --> 00:26:12,794 Çabuk gel. 363 00:26:13,676 --> 00:26:14,863 Hala hayatta. 364 00:26:14,893 --> 00:26:16,324 O halde onu buradan çıkaralım. 365 00:26:16,354 --> 00:26:17,450 Onu dışarı çıkarabiliriz. 366 00:26:17,480 --> 00:26:19,201 ama dikkatli hareket etmeliyiz. 367 00:26:19,639 --> 00:26:20,639 Neden? 368 00:26:43,928 --> 00:26:45,309 Onu aramayın. 369 00:26:45,477 --> 00:26:46,858 Neden olmasın doktor? 370 00:26:47,474 --> 00:26:48,474 Kan. 371 00:26:48,661 --> 00:26:50,016 Kendini nereye sürükleyebilirdi? 372 00:26:50,046 --> 00:26:51,773 Onu bu gece bulamayacağız. 373 00:26:51,803 --> 00:26:53,234 Geri dönsek iyi olur sabah 374 00:26:53,264 --> 00:26:54,517 daha fazla ışık olduğunda. 375 00:26:54,518 --> 00:26:56,902 Onu terk etme fikri hoşuma gitmiyor Bütün gece burada kırık bir bacakla bekledim. 376 00:26:56,932 --> 00:26:59,005 Ben de öyle. İpin üstünde... çabuk. 377 00:26:59,035 --> 00:27:00,606 Biz de gidebiliriz mağaralardan geri döndük. 378 00:27:00,636 --> 00:27:01,991 HAYIR! İpi yukarı kaldır. 379 00:27:02,021 --> 00:27:03,407 Doktor Weigand... 380 00:27:04,067 --> 00:27:06,399 Sen harikasın nükleer fizikçi 381 00:27:06,429 --> 00:27:09,979 ben basit biriyken eyalet botanikçisi, 382 00:27:10,009 --> 00:27:12,052 ama bazı şeyler var anlamıyorum... 383 00:27:12,082 --> 00:27:15,131 Yaptığım birçok şey var Ben de anlamıyorum Jules. 384 00:27:15,161 --> 00:27:16,794 Tırmansan iyi olur. 385 00:27:25,994 --> 00:27:29,557 Çadırımız mağaranın hemen dışında. İpin üstüne çıkmamıza gerek yok. 386 00:27:29,587 --> 00:27:30,695 İpi yukarı! 387 00:27:32,181 --> 00:27:33,870 Ben de bundan korkuyordum. 388 00:27:39,051 --> 00:27:40,213 Durdu. 389 00:27:44,683 --> 00:27:46,601 Her ne ise, öyle olmalı kablolara zarar verdi. 390 00:27:46,631 --> 00:27:48,774 Gazyağı birisini yak lambalar, olur mu tatlım? 391 00:28:15,411 --> 00:28:16,661 İşte gerekçeniz. 392 00:28:16,686 --> 00:28:17,516 Yiyecek. 393 00:28:17,551 --> 00:28:20,705 Ama boyutu göz önüne alındığında çok fazla değil tüm bunları yapan şeyin. 394 00:28:25,698 --> 00:28:28,240 sanırım bunun bir anlamı yok geri kalanının geri dönmesini bekliyorum. 395 00:28:28,429 --> 00:28:31,385 Fırtına yeterince dinmiş olmalıydı Şimdi donanmaya ulaşmam gerekiyor. 396 00:28:31,755 --> 00:28:32,755 Hadi. 397 00:28:35,055 --> 00:28:36,137 Ah, Dale. 398 00:28:43,521 --> 00:28:44,614 Bunu yapan her neyse 399 00:28:44,644 --> 00:28:46,333 kasıtlı olarak radyoyu yok etti. 400 00:28:46,363 --> 00:28:47,952 Kasıtlı olması gerekiyordu. 401 00:28:48,328 --> 00:28:51,204 Her kablo parçası yapıldı sökülüp parçalara ayrıldı. 402 00:28:53,057 --> 00:28:54,057 Bakmak. 403 00:28:54,069 --> 00:28:56,242 Her tüp oldu düzgünce ikiye bölünür. 404 00:28:57,236 --> 00:28:58,925 Ve ulaşması gerekiyordu bunu yapmak için içeride 405 00:28:58,955 --> 00:29:00,667 Bu dolapları mahvetmeden. 406 00:29:05,085 --> 00:29:07,415 Peki, söyleyebileceğim tek şey şu: 407 00:29:07,445 --> 00:29:09,544 neden davet edilmedim partiye mi? 408 00:29:11,166 --> 00:29:12,591 Komik değil, değil mi? 409 00:29:13,066 --> 00:29:14,685 Eh, olması gerektiği gibi. 410 00:29:16,427 --> 00:29:17,887 Düzeltebileceğini düşünüyor musun? 411 00:29:18,204 --> 00:29:19,204 Düzeltmek mi? 412 00:29:19,321 --> 00:29:21,292 Tamamen yeni bir şeye ihtiyacım olacak aşağıdan yukarıya doğru kıyafet. 413 00:29:21,688 --> 00:29:23,109 Parçaların var mı? 414 00:29:23,237 --> 00:29:25,120 Yeni bir tane inşa etmek için yeterli mi? 415 00:29:26,009 --> 00:29:27,293 Bilmiyorum. 416 00:29:27,590 --> 00:29:29,466 Sizce neden olmadı kapıdan içeri gir 417 00:29:29,496 --> 00:29:30,587 ve bizi yakalar mısın, Karl? 418 00:29:30,588 --> 00:29:32,088 Bilmiyorum. 419 00:29:32,089 --> 00:29:33,088 Sadece tahmin edebiliyorum. 420 00:29:33,089 --> 00:29:34,603 Önemli bir güç gerektirecek 421 00:29:34,604 --> 00:29:37,102 Davetsiz misafiri tutmak için bu kapının arkasında. 422 00:29:37,103 --> 00:29:39,120 İçinde güç var oturma odasında aydınlatma. 423 00:29:39,121 --> 00:29:41,135 Korkuyor demek istiyorsun elektrik mi? 424 00:29:41,136 --> 00:29:42,378 Bence de. 425 00:29:42,448 --> 00:29:43,930 Başka fikrin var mı? 426 00:29:45,410 --> 00:29:47,407 Bir zamanlar, bir dağ vardı. 427 00:29:47,439 --> 00:29:48,610 Hmm? 428 00:29:49,237 --> 00:29:51,400 Dün, biz bu adaya geldi 429 00:29:51,502 --> 00:29:53,298 orada bir dağ vardı. 430 00:29:53,415 --> 00:29:54,913 Bugün dağ yok. 431 00:29:57,117 --> 00:29:59,149 Şaşırmadım. 432 00:29:59,634 --> 00:30:01,743 buna şaşırmadın bir şey var mı doktor? 433 00:30:02,280 --> 00:30:05,052 Sanırım bize ne olduğunu söyleyebilirsin Dün gece bu odayı yerle bir etti. 434 00:30:05,566 --> 00:30:07,675 Hayır, bunu sana söyleyemem. 435 00:30:10,339 --> 00:30:11,876 Ama size şunu söyleyebilirim: 436 00:30:12,412 --> 00:30:13,568 Olan her şey 437 00:30:13,593 --> 00:30:15,059 ölümünden ilk denizci 438 00:30:15,266 --> 00:30:16,927 radyomuzun yok edilmesine 439 00:30:17,030 --> 00:30:18,472 bir şekilde ilişkili olması gerekir. 440 00:30:18,880 --> 00:30:21,776 Onlar çok uzaktalar olması gerekenlerin normal şeması 441 00:30:21,869 --> 00:30:23,257 ayrı kazalar. 442 00:30:24,482 --> 00:30:26,443 Tek bir sebep varsa 443 00:30:27,258 --> 00:30:29,585 o zaman bu sebep dışarıda bildiğimiz haliyle doğa. 444 00:30:29,813 --> 00:30:33,476 Evet bu yüzden ısrar ettim Mağaralara girerken dikkatli olun. 445 00:30:34,631 --> 00:30:37,830 Biz tartışmasız bu noktadayız büyük bir keşfin eşiğindeyiz. 446 00:30:38,173 --> 00:30:41,428 Bu keşfin olması muhtemel değil hoş bir nitelik taşıyacak. 447 00:30:42,986 --> 00:30:44,392 Bilgimin toplamı budur. 448 00:30:45,217 --> 00:30:48,034 Daha fazlasına ihtiyacınız varsa öneririm Dr. McLane'e sorabilirsiniz: 449 00:30:48,162 --> 00:30:50,409 bir dahaki sefere onun sesi gece arar. 450 00:30:51,804 --> 00:30:54,452 Şimdi tekrar edelim Dr. Carson'ı arayın. 451 00:31:16,718 --> 00:31:18,278 Bunu anlamıyorum. 452 00:31:18,303 --> 00:31:20,369 Her çıkışı kapattık çukurun tabanında. 453 00:31:20,410 --> 00:31:22,760 Yaralı olmasına rağmen yapamadı buraya kadar sürünerek geldik. 454 00:31:23,472 --> 00:31:25,275 Ancak hâlâ kendisinden bir iz yok. 455 00:31:25,310 --> 00:31:27,561 Olmayacak da değil mi Karl? 456 00:31:29,382 --> 00:31:31,762 Deveroux! Yaklaşın duvarlara! 457 00:31:42,398 --> 00:31:45,208 - Bağlayacak bir şey. - Çantamın en iyisi, Karl. 458 00:31:45,411 --> 00:31:47,441 Burada ihtiyacınız olacak bir de turnike. 459 00:31:51,037 --> 00:31:53,035 Selamlar. Hayatta olan var mı? 460 00:31:57,051 --> 00:31:58,112 O iyi mi? 461 00:31:58,137 --> 00:31:59,627 Nasıl bildin burada mıydık? 462 00:31:59,652 --> 00:32:01,653 Biz yapmadık; biz oradaydık adanın diğer tarafı. 463 00:32:01,678 --> 00:32:03,972 Peki, eskiden neydi adanın diğer tarafı. 464 00:32:04,069 --> 00:32:05,840 Çoğu düştü içki zaten. 465 00:32:05,865 --> 00:32:07,656 O zaman buraya koşuyoruz aradığını duyduk. 466 00:32:07,904 --> 00:32:09,924 Ara... Biz seni aramadık. 467 00:32:10,129 --> 00:32:11,633 Kimin sesini duydun? 468 00:32:11,739 --> 00:32:13,139 Peki, öyle geliyordu diğer adam gibi. 469 00:32:13,145 --> 00:32:14,602 Biliyor musun, dostum çukura kim düştü. 470 00:32:14,766 --> 00:32:16,621 Yani hâlâ hayatta. 471 00:32:16,763 --> 00:32:19,160 Hızlı hareket etmezsek Jules hayatta olmayacak. 472 00:32:19,185 --> 00:32:20,481 Gelmek. Bize yardım edin. 473 00:32:29,751 --> 00:32:31,219 Bu uyumana yardımcı olacak Jules. 474 00:32:32,946 --> 00:32:34,518 Teşekkür ederim Martha. 475 00:32:35,366 --> 00:32:36,864 Biraz uyuyabilirim. 476 00:32:40,392 --> 00:32:42,298 Merci, madam. 477 00:32:42,881 --> 00:32:46,931 Je voudrais sunucusu muayene. 478 00:33:06,399 --> 00:33:07,914 Bana iki tane ver. 479 00:33:07,939 --> 00:33:09,712 İşte iki tane. 480 00:33:10,034 --> 00:33:12,173 Ve ben alacağım... 481 00:33:12,534 --> 00:33:13,534 Bir. 482 00:33:15,271 --> 00:33:16,458 10'una bahse girerim. 483 00:33:18,661 --> 00:33:20,294 Tamam, 10'una bahse girerim, 484 00:33:20,427 --> 00:33:21,966 ve sana on artıracağım. 485 00:33:22,242 --> 00:33:24,554 Eğer dikkatli olmazsan, ikimizi de 10 feet kaldır. 486 00:33:24,579 --> 00:33:26,109 Sorun ne, gergin misin? 487 00:33:26,320 --> 00:33:28,109 Ne demek gerginsin? 488 00:33:28,641 --> 00:33:30,158 Tamam, neyin var? 489 00:33:30,839 --> 00:33:32,265 Üç kraliçe. 490 00:33:34,445 --> 00:33:37,156 Peki, önemli bir şey, yani sen sonunda bir el kazandı. 491 00:33:37,398 --> 00:33:40,992 Hala 100 dinamitim var ve Önünüzde vahşi bir patlama var. 492 00:33:45,969 --> 00:33:47,102 Bu da ne? 493 00:33:50,866 --> 00:33:52,898 Çocuk gibi geliyor bir sopayı sürüklemek 494 00:33:52,923 --> 00:33:54,405 bir çitin üzerinden. 495 00:33:54,648 --> 00:33:56,828 Pickett'imiz yok burada çit var. 496 00:34:04,904 --> 00:34:06,279 Profesör Deveroux. 497 00:34:08,600 --> 00:34:10,075 Profesör Deveroux. 498 00:34:11,162 --> 00:34:12,481 Kim var orada? 499 00:34:12,878 --> 00:34:14,355 Denizci Ron Arkadaşları. 500 00:34:14,846 --> 00:34:16,706 Ve Sam Somers. 501 00:34:17,278 --> 00:34:18,886 Dr. Carson'u bulduk. 502 00:34:25,402 --> 00:34:27,028 Neredesin? 503 00:34:27,410 --> 00:34:28,778 Dışarıdayız. 504 00:34:28,925 --> 00:34:31,817 Seni Dr. Carson'a götürebiliriz. ama susmalısın... 505 00:34:32,301 --> 00:34:33,738 Çok sessiz. 506 00:34:34,603 --> 00:34:36,144 Gelecek misin? 507 00:34:36,626 --> 00:34:37,754 Evet. 508 00:34:38,268 --> 00:34:40,853 Yolun aşağısına gel büyük çukura doğru. 509 00:34:41,604 --> 00:34:43,682 Sizinle orada buluşacağız ve seni Carson'a götüreceğim. 510 00:34:44,886 --> 00:34:46,347 Orada olacağım. 511 00:35:22,054 --> 00:35:23,196 Arkadaşlar? 512 00:35:23,891 --> 00:35:25,181 Yazlar mı? 513 00:35:25,564 --> 00:35:27,048 Tam buradayız profesör. 514 00:35:51,179 --> 00:35:52,574 Jules'a benziyordu. 515 00:35:52,599 --> 00:35:53,655 Deveroux mu? 516 00:35:53,680 --> 00:35:55,945 Evet, nedir bu? 517 00:35:56,318 --> 00:35:58,570 - Buradayım. - İyi misin? 518 00:35:58,595 --> 00:36:00,985 Evet. Acı daha azdır. 519 00:36:01,506 --> 00:36:02,852 Konuşmaya devam et. 520 00:36:03,131 --> 00:36:04,899 Ağladığını duyduğumuzu sanıyorduk. 521 00:36:05,063 --> 00:36:06,469 Uyuyordum. 522 00:36:06,494 --> 00:36:08,014 Belki de öyleydin uykunda konuşuyorsun. 523 00:36:08,017 --> 00:36:09,499 Ha-ha. Evet. 524 00:36:09,710 --> 00:36:12,622 O zaman umarım yapmamışımdır itibarını lekelemek 525 00:36:12,647 --> 00:36:14,663 herhangi bir güzel bayanın Bilmiş olabilirim. 526 00:36:14,688 --> 00:36:16,187 Hiçbir isimden bahsetmedin. 527 00:36:16,297 --> 00:36:18,445 Hiçbir zaman isim sormadım. 528 00:36:18,671 --> 00:36:20,945 Bana duyduğun bu çığlığı anlat. 529 00:36:21,115 --> 00:36:22,888 Sanki sana benziyordu... 530 00:36:23,403 --> 00:36:25,540 Sanki sesin çıkacakmış gibi ölüm acılarında. 531 00:36:25,565 --> 00:36:28,122 Pek olamazdı ben oldum doktor, 532 00:36:28,364 --> 00:36:30,168 ben ne zaman oldum her zaman burada, 533 00:36:30,193 --> 00:36:33,190 her şeyi hayal ediyorum yapmayı öğrenebilirim 534 00:36:33,278 --> 00:36:35,146 sadece sol elimle. 535 00:36:35,170 --> 00:36:37,184 Ve öyle olmasına rağmen bir kanca ile sabitlenmiş, 536 00:36:37,396 --> 00:36:38,411 ve ben... 537 00:36:39,615 --> 00:36:43,037 Tebrikler Dr. Weigand. 538 00:36:43,921 --> 00:36:45,052 Neredesin? 539 00:36:45,077 --> 00:36:47,340 Yakında hepinizin olacağı yer. 540 00:36:47,559 --> 00:36:50,155 Yarın gece döneceğim. 541 00:36:50,351 --> 00:36:51,467 İyi günler. 542 00:36:51,492 --> 00:36:53,905 Deveroux! Deveroux! 543 00:36:57,066 --> 00:36:58,544 Bu ne anlama geliyor doktor? 544 00:36:59,938 --> 00:37:02,544 - O öldü. - Ama konuştu, Karl. 545 00:37:02,947 --> 00:37:04,810 Bu gerekiyordu hayalet hikayesi mi olacak? 546 00:37:04,835 --> 00:37:08,149 Hayır... Hayır, hayaletlere inanmıyorum. 547 00:37:08,486 --> 00:37:10,502 biz uğraşıyoruz ölmüş bir adam, 548 00:37:10,877 --> 00:37:13,127 ama kimin sesi ve anısı yaşıyor. 549 00:37:13,197 --> 00:37:15,361 Bu nasıl olabilir, bilmiyorum. 550 00:37:15,386 --> 00:37:17,805 Ama onun etkileri çok daha korkunçlar 551 00:37:17,830 --> 00:37:19,829 herhangi bir hayaletin olabileceğinden daha fazla. 552 00:37:44,281 --> 00:37:45,852 Ama ne oldu Cesetleri mi, Karl? 553 00:37:45,885 --> 00:37:47,001 Onlar yenildi. 554 00:37:47,026 --> 00:37:48,274 Kemikler bile mi? 555 00:37:48,299 --> 00:37:50,299 Sanırım kemikler gizli. 556 00:37:50,570 --> 00:37:52,068 Dinamitin büyük kısmı gitti. 557 00:37:52,093 --> 00:37:53,479 Ha, dinamit mi? 558 00:37:53,504 --> 00:37:55,286 Ama el bombaları değil. 559 00:37:55,507 --> 00:37:58,522 Anlamıyorum. Anlamıyorum. 560 00:37:58,547 --> 00:38:00,899 Peki, biz de olabiliriz kalanları topla. 561 00:38:00,924 --> 00:38:02,602 Evet, onlara ihtiyacımız olacak. 562 00:38:02,867 --> 00:38:05,243 Uzak durmamız gerekecek bundan sonra sahilden. 563 00:38:05,792 --> 00:38:08,354 Gel, Hank. hala elimizde tamir edilecek radyo. 564 00:38:08,829 --> 00:38:11,516 Bu gece bekleyeceğiz Jules'un bizimle konuşmasını rica ediyorum. 565 00:38:25,416 --> 00:38:27,127 Hava karardıktan çok sonra. 566 00:38:28,017 --> 00:38:29,736 Şimdiye kadar onu duymalıydık. 567 00:38:29,900 --> 00:38:32,072 Duyacağız. Sabırlı ol. 568 00:38:32,572 --> 00:38:34,088 İyi akşamlar arkadaşlar. 569 00:38:34,221 --> 00:38:36,657 olduğun için mutluyum hepsi hâlâ bizimle. 570 00:38:36,996 --> 00:38:39,298 Buna şaşma silah konuşuyor. 571 00:38:39,385 --> 00:38:42,332 aktarıyorum yani Karşılanmalıyım. 572 00:38:42,537 --> 00:38:46,682 Metal olan her şeye kulak ver, çünkü ben de onların içinde olabilirim. 573 00:38:47,399 --> 00:38:48,656 Ne istiyorsun? 574 00:38:48,681 --> 00:38:51,828 Öncelikle seni rahatlatmak istiyorum aklımın yerinde olduğunu, 575 00:38:51,959 --> 00:38:53,475 eğer vücut değilse. 576 00:38:53,609 --> 00:38:56,606 Olağanüstü bir şey bana oldu. 577 00:38:56,928 --> 00:39:00,492 hepinizin yapmasını isterim gelin ve kendiniz görün. 578 00:39:00,638 --> 00:39:03,442 - Neredesin Jules? - Mağaralarda, 579 00:39:03,467 --> 00:39:05,622 Carson'ın çukurunun dibinde. 580 00:39:05,894 --> 00:39:08,729 - Peki ya Carson? - Ben de buradayım. 581 00:39:08,796 --> 00:39:10,669 Bacağım artık beni rahatsız etmiyor. 582 00:39:10,694 --> 00:39:12,724 Bunların hepsi çok heyecan verici. 583 00:39:12,794 --> 00:39:15,090 - Gelecek misin? - Evet. 584 00:39:15,667 --> 00:39:18,456 - Bizi bekle. - Bekleyeceğiz. 585 00:39:19,167 --> 00:39:20,790 - Hadi gidelim. - Dale! 586 00:39:20,815 --> 00:39:22,550 Ekipmana ihtiyacımız olacak. 587 00:39:25,449 --> 00:39:27,598 Gitmeliyiz. Bunu öğrenmeliyiz. 588 00:39:49,955 --> 00:39:51,143 Biz buradayız! 589 00:39:51,230 --> 00:39:52,510 Kendini göster! 590 00:40:11,746 --> 00:40:13,100 Buraya geri dönün! 591 00:40:34,768 --> 00:40:36,932 - Onu öldürdüm. - Evet! 592 00:40:37,354 --> 00:40:39,002 Tamamen şans eseri. 593 00:40:40,142 --> 00:40:42,002 El bombaları neden ona zarar vermedi? 594 00:40:42,371 --> 00:40:45,136 Günlüğün ne olduğunu hatırla solucan hakkında söyledin mi? 595 00:40:45,652 --> 00:40:48,011 Evet, bir bıçak geçti su gibi içinden. 596 00:40:49,044 --> 00:40:52,754 Taş onun içine girdi beyin veya motor alanı... 597 00:40:53,252 --> 00:40:55,251 ya da ne tutarsa canlı olan şey. 598 00:40:55,276 --> 00:40:58,109 Sanırım eğer taşı kaldırırsak, yengeç hayata dönecekti. 599 00:40:58,134 --> 00:40:59,939 Ah, bunu kendi haline bırakalım, olur mu? 600 00:41:00,010 --> 00:41:01,346 Onu gömeceğiz. 601 00:41:04,484 --> 00:41:08,140 Eğer içinden bir bıçak geçerse cıvanın içinden geçen bir parmak gibi, 602 00:41:08,656 --> 00:41:10,138 sonra bir cıva nehri gibi, 603 00:41:10,139 --> 00:41:12,162 yapabilmeliyiz bir kısmını koparmak 604 00:41:12,218 --> 00:41:15,389 tamamen ayırarak vücudun geri kalanından. 605 00:41:17,889 --> 00:41:19,084 Böylece... 606 00:41:21,537 --> 00:41:24,085 İşte. Artık elimizde bir örnek var. 607 00:41:25,982 --> 00:41:27,521 Dinamitini getir Hank. 608 00:41:28,913 --> 00:41:30,639 sende var mı Teoriler mi doktor? 609 00:41:30,794 --> 00:41:31,888 Belki. 610 00:41:32,014 --> 00:41:35,013 Şimdi sana söyleyebileceğim tek şey şu bu bir erkek kara yengeci, 611 00:41:35,335 --> 00:41:37,874 bir biyolog olarak hangisisin benden daha iyi bilecek. 612 00:41:37,899 --> 00:41:39,249 Evet Karl, ben... 613 00:41:39,274 --> 00:41:40,966 Türlerini biliyorum Öyle görünüyor 614 00:41:40,991 --> 00:41:42,803 sıradan bir kara yengeçinden, ama... 615 00:41:47,703 --> 00:41:48,923 Dışarı! Hızlıca! 616 00:41:57,579 --> 00:41:58,610 Aşağı! 617 00:42:01,782 --> 00:42:05,297 McLane'i yok ettin ve tüm partisi. 618 00:42:05,322 --> 00:42:08,820 Onları yok ettin ve beni yok etmeye çalıştı. 619 00:42:09,096 --> 00:42:13,093 Bu, arkadaşlar, öyleydi çok ciddi bir hata. 620 00:42:22,574 --> 00:42:23,816 Peki doktor... 621 00:42:24,558 --> 00:42:26,269 Bu çok saçma. 622 00:42:26,385 --> 00:42:29,418 Bunun moleküler yapısı yengeç tamamen bozuldu. 623 00:42:29,796 --> 00:42:32,450 Hiçbir uyum yok atomlar arasındadır. 624 00:42:32,708 --> 00:42:35,388 - Anlamıyorum. - Ben de öyle. 625 00:42:35,714 --> 00:42:38,972 Görünüşe göre bizde bunlardan biri var şu biyolojik ucubeler 626 00:42:39,050 --> 00:42:42,261 aşırı dozdan kaynaklanan radyasyon zehirlenmesinden 627 00:42:42,853 --> 00:42:44,252 Bunu açıklamanın yolu... 628 00:42:44,277 --> 00:42:46,049 Bak. Elektrik. 629 00:42:46,477 --> 00:42:48,976 Serbest elektronun bakır atomu kopuyor 630 00:42:49,001 --> 00:42:50,229 bir sonraki atomu daire içine almak için, 631 00:42:50,254 --> 00:42:52,235 sorumluluğu üstlenmek tel boyunca. 632 00:42:52,470 --> 00:42:53,970 Beni takip ediyor musun, Hank? 633 00:42:54,370 --> 00:42:55,753 Bence de. 634 00:42:55,900 --> 00:42:57,968 Serbest elektronlar atomdan atoma atlamak 635 00:42:57,993 --> 00:42:59,992 bakır boyunca ışık hızı. 636 00:43:00,314 --> 00:43:02,126 bunu hatırlıyorum liseden. 637 00:43:02,500 --> 00:43:04,034 Evet, atomdan atoma. 638 00:43:04,230 --> 00:43:06,711 Peki onun gibi bir şey yengeçimizin başına geldi. 639 00:43:06,775 --> 00:43:08,478 Fakat serbest elektronlar yerine, 640 00:43:08,515 --> 00:43:10,306 yengecin serbest atomları var... 641 00:43:10,422 --> 00:43:11,782 Hepsinin bağlantısı kesildi. 642 00:43:14,226 --> 00:43:16,523 Sanki bir sıvı kütlesi gibi... 643 00:43:18,757 --> 00:43:20,414 kalıcı bir şekle sahip. 644 00:43:21,863 --> 00:43:23,862 Bu nedenle herhangi bir metal yengecin yediği 645 00:43:23,895 --> 00:43:26,645 onun içinde asimile edilecek katı enerji gövdesi, 646 00:43:26,723 --> 00:43:28,598 yengecin bir parçası haline geliyor. 647 00:43:28,677 --> 00:43:30,176 Ölü adamların cesetleri gibi mi? 648 00:43:30,623 --> 00:43:31,708 Evet. 649 00:43:31,832 --> 00:43:33,660 Ve beyin dokuları, sonuçta, 650 00:43:33,694 --> 00:43:35,099 bundan başka bir şey değil bir depo evi 651 00:43:35,124 --> 00:43:36,771 elektriksel darbeler için. 652 00:43:37,238 --> 00:43:39,913 Bu, yengecin yapabileceği anlamına gelir kurbanının beynini yer, 653 00:43:39,938 --> 00:43:41,969 aklını alıyor sağlam ve çalışıyor. 654 00:43:42,032 --> 00:43:44,843 Bu da diğerleri kadar iyi bir teori ne olduğunu açıklamak için. 655 00:43:45,047 --> 00:43:46,625 Ama doktor, bu teori açıklamıyor 656 00:43:46,650 --> 00:43:49,147 neden Jules ve Carson'ın zihinleri bize karşı döndüler. 657 00:43:49,428 --> 00:43:51,249 Türlerin korunması. 658 00:43:51,428 --> 00:43:53,069 Bir zamanlar onlar erkekti, 659 00:43:53,289 --> 00:43:54,820 artık kara yengeçleri oldular. 660 00:43:54,845 --> 00:43:57,735 Peki profesör, işler nasıl? Yengeçler adayı havaya mı uçuruyor? 661 00:43:57,760 --> 00:43:59,001 Emin değilim. 662 00:43:59,126 --> 00:44:01,712 Ama yapabileceklerini düşünüyorum ısı yayları göndermek için. 663 00:44:01,737 --> 00:44:03,197 Onunla dolular. 664 00:44:03,222 --> 00:44:04,738 Çukurun kenarları camla kaplandı 665 00:44:04,763 --> 00:44:06,261 sanki kaya erimiş gibi. 666 00:44:06,286 --> 00:44:08,510 Eriyip kaynaşabilirler mağaraların bazı kısımları, 667 00:44:08,535 --> 00:44:11,909 içindeki malzemeleri patlat ve slaytları getirin. 668 00:44:11,960 --> 00:44:14,807 - Neden? - Elbette bize ulaşmak için. 669 00:44:14,939 --> 00:44:17,345 Görünüşe göre yoldayız kutlu bir olayın eşiğindeyiz. 670 00:44:17,477 --> 00:44:19,470 Bu da ne? Bu da ne? 671 00:44:19,495 --> 00:44:20,993 Yoksa öldürdüğün kişi bu mu? 672 00:44:21,141 --> 00:44:22,656 Hayır, hâlâ hayatta. 673 00:44:22,908 --> 00:44:24,422 Onu biz öldürmedik. 674 00:44:24,500 --> 00:44:26,822 Sarı yağ kuşağına dikkat edin kabuğun tabanı etrafında mı? 675 00:44:26,847 --> 00:44:28,979 Bu onun olduğunu gösterir çok hassas bir durumda, 676 00:44:29,004 --> 00:44:30,198 ve oldukça da yakın. 677 00:44:30,368 --> 00:44:31,817 Mesela ben yapmamalıyım etrafta olmayı seviyorum 678 00:44:31,842 --> 00:44:33,859 pıtırtısını duymak bir sürü minik ayak. 679 00:44:34,055 --> 00:44:36,281 - O zaman onu öldürmeliyiz. - Öldürmek mi? 680 00:44:36,694 --> 00:44:38,258 Söylemesi daha kolay bitti, Hank. 681 00:44:38,283 --> 00:44:40,299 Şimdi bekle. Bu ihtiyaç biraz düşündüm. 682 00:44:40,324 --> 00:44:42,863 Doktor, öneride bulunmayacaksınız onu bilim için saklıyoruz. 683 00:44:42,888 --> 00:44:44,386 Bu intihar olurdu. 684 00:44:44,772 --> 00:44:46,144 Hayır, teşekkür ederim Martha. 685 00:44:46,169 --> 00:44:48,989 hiçbir hırsım yok çılgın bir bilim adamı olmak, 686 00:44:49,304 --> 00:44:51,894 Ama bence yapmalıyız şeyi yakalamaya çalışın. 687 00:44:51,919 --> 00:44:54,417 istemez miydin canlı bir örneği incelemek mi? 688 00:44:54,569 --> 00:44:56,252 Elbette yapardım. 689 00:44:56,573 --> 00:44:58,282 Ama şansım vardı numunenin nasıl olduğunu görün 690 00:44:58,307 --> 00:45:00,306 laboratuvarı inceledi dün gece duvar. 691 00:45:00,557 --> 00:45:02,058 Hey, şuna bir bak. 692 00:45:07,204 --> 00:45:10,353 Yengeç hakkında bir şey söylemiştin elektrikten korkuyorum doktor. 693 00:45:11,171 --> 00:45:12,478 Hadi öğrenelim. 694 00:45:18,711 --> 00:45:19,844 Küller! 695 00:45:20,039 --> 00:45:22,554 Elektrik evi yok etti bir saniyeden daha kısa sürede bacak. 696 00:45:22,797 --> 00:45:25,032 Bu yengeç olduğunu kanıtlıyor negatif yüklüdür. 697 00:45:25,096 --> 00:45:26,111 Evet. 698 00:45:26,136 --> 00:45:29,152 O halde Hank, şunu yaratman gerekir: pozitif enerji tuzağı. 699 00:45:32,600 --> 00:45:34,420 Ha! İşe yarıyor! 700 00:45:35,061 --> 00:45:38,209 Elbette öyle doktor, daha kolay bir model uçaktan daha fazlasını inşa etmek. 701 00:45:38,335 --> 00:45:39,941 Ücret olmalıdır yeterince güçlü 702 00:45:39,966 --> 00:45:41,544 yengecin enerjisini kesmek için, 703 00:45:41,569 --> 00:45:44,061 kaldırmamıza yetecek kadar uzun pençeleri ve kafesi, 704 00:45:44,086 --> 00:45:46,100 ama yeterince güçlü değil şeyi öldürmek için. 705 00:45:46,125 --> 00:45:48,773 Sorun değil Karl, ama bunu nasıl yapacağız? Yengeç onun içine adım atsın mı? 706 00:45:49,200 --> 00:45:52,007 Görünüşe göre yaratık gündüzleri uyur. 707 00:45:52,743 --> 00:45:54,220 almalıyız ark ve yerleştirin 708 00:45:54,245 --> 00:45:56,075 çok seyahat edilen yerlerden birinde mağara yolları. 709 00:45:56,573 --> 00:45:58,755 Sekiz bacağı var ve bunlarla tabağa basmak. 710 00:45:58,903 --> 00:46:00,496 İdare edeceğinden eminim. 711 00:46:01,153 --> 00:46:03,566 Evet ama bir tane seçsen iyi olur Mağaraya yeni yaklaşım. 712 00:46:03,591 --> 00:46:05,463 Plajın girişi tamamen su altında, 713 00:46:05,488 --> 00:46:06,752 ve çukur... 714 00:46:11,801 --> 00:46:13,543 Dinamiti kullanıyor. 715 00:46:13,745 --> 00:46:14,988 Acele etmeliyiz. 716 00:46:20,686 --> 00:46:22,859 zaten düşürmüşsün Mağaraya elektrikli gözler mi? 717 00:46:22,884 --> 00:46:25,812 Evet, onları da yerleştirmelisiniz üst mağaralardan birinin tarafı. 718 00:46:26,173 --> 00:46:28,172 Alt mağaralar olacak şimdiye kadar sular altında kalacak. 719 00:46:28,306 --> 00:46:30,787 Su altı kanallarını kullanın kaçarken okyanusa. 720 00:46:30,936 --> 00:46:33,579 Onun ilgisini çekmeye çalışacağız dikkat buradan. 721 00:46:33,865 --> 00:46:35,123 Kendine iyi bak tatlım. 722 00:47:03,034 --> 00:47:04,532 Biz de işe koyulabiliriz. 723 00:47:04,557 --> 00:47:06,231 Bunu dikeceğim. Diğerini sen al. 724 00:47:06,256 --> 00:47:07,295 Elbette. 725 00:47:25,451 --> 00:47:26,950 Burada yalnızım. 726 00:47:28,573 --> 00:47:30,356 Her yer yalnızlık. 727 00:47:30,463 --> 00:47:32,817 Bilirsin, eminim yapabilirsin kalabalıkta bile yalnız olmak. 728 00:47:34,244 --> 00:47:35,306 Evet. 729 00:47:35,563 --> 00:47:38,495 Tabii bulamadıysanız o özel kişi. 730 00:47:39,800 --> 00:47:41,150 Onu buldun mu? 731 00:47:42,551 --> 00:47:43,754 Neden sordun? 732 00:47:45,339 --> 00:47:46,535 Çünkü ben... 733 00:47:48,689 --> 00:47:50,171 Şu duvarın arkasında! 734 00:48:01,531 --> 00:48:05,273 Bu mükemmel bir zaman olabilir Dr. Weigand'ın cıvasının bir kısmını topla. 735 00:48:05,569 --> 00:48:08,398 Eğer geri dönemezsem, sen alırsın Buradan olabildiğince çabuk git. 736 00:48:08,423 --> 00:48:09,423 Hank, sen... 737 00:48:20,953 --> 00:48:22,226 Suya girin! 738 00:48:37,515 --> 00:48:39,155 Su o tünelin altında! 739 00:48:44,753 --> 00:48:48,465 Dale, az önce karşıya doğru koştular çukurun dibi başka bir mağaraya. 740 00:48:48,581 --> 00:48:49,715 Martha! 741 00:48:51,410 --> 00:48:53,230 Hadi aşağı inelim deniz girişi. 742 00:50:33,632 --> 00:50:35,131 İyi bir atış değil Dale. 743 00:50:35,156 --> 00:50:37,351 Kurşunlar geçiyor tıpkı röntgen ışınları gibi. 744 00:50:37,690 --> 00:50:40,171 Demek beni yaraladın. 745 00:50:40,618 --> 00:50:42,618 Yeni bir pençe yetiştirmeliyim. 746 00:50:42,642 --> 00:50:44,282 Peki ve iyi, 747 00:50:44,307 --> 00:50:46,306 çünkü bunu bir günde yapabilirim. 748 00:50:46,797 --> 00:50:48,672 Ama yeni hayatlar yetiştirecek misin? 749 00:50:48,697 --> 00:50:50,983 aldığımda seninki senden mi? 750 00:51:14,153 --> 00:51:15,653 Sizce olur mu şimdi çalışıyor musun, Hank? 751 00:51:15,678 --> 00:51:17,662 Olması gerekiyor. Her şey bir araya getirin. 752 00:51:17,687 --> 00:51:19,302 Jeneratör her zaman çalıştı. 753 00:51:19,504 --> 00:51:21,871 Endişelenmemiz gereken tek şey sinyalimizin gücü. 754 00:51:21,896 --> 00:51:23,537 Yani eğer Dr. Deveroux ve Carson 755 00:51:23,562 --> 00:51:25,426 bizi uzun süre yalnız bırakacak denemek için yeterli. 756 00:51:25,451 --> 00:51:26,967 Korkarım yapmayacaklar. 757 00:51:27,052 --> 00:51:29,567 Bizim almamızdan ziyade radyo sinyalleri, 758 00:51:29,748 --> 00:51:31,467 bizi kabul etmeyi tercih ederler 759 00:51:31,492 --> 00:51:33,491 bu büyük ortak noktada onların midesi. 760 00:51:33,597 --> 00:51:36,316 Peki, hadi Karl, dışarı çıkalım ve bu kayadan geriye ne kaldığını görün. 761 00:51:36,341 --> 00:51:38,933 umarım hâlâ bir şeyler vardır üzerinde duracak yer kaldı. 762 00:51:41,947 --> 00:51:44,429 Sanırım bununla ilgili Zamanında bize biraz yiyecek hazırladım. 763 00:51:56,505 --> 00:51:59,070 Eskiden sırtlar vardı orada belki iki mil kadar. 764 00:51:59,095 --> 00:52:01,110 Şimdi daha az var yarım şehir bloğu. 765 00:52:01,422 --> 00:52:03,192 Yakında elimizde olacak kaçacak yer yok. 766 00:52:03,295 --> 00:52:04,621 Fikir bu, değil mi? 767 00:52:04,648 --> 00:52:06,163 Yol hala orada. 768 00:52:06,328 --> 00:52:08,162 Evet Karl, ama nerede öncülük ediyor mu? 769 00:52:08,203 --> 00:52:09,943 Çukura ve denize. 770 00:52:09,968 --> 00:52:11,288 En azından denize. 771 00:52:11,313 --> 00:52:12,444 Yakında öğreneceğiz. 772 00:52:20,958 --> 00:52:22,122 Aloha, Malihiniler. 773 00:52:22,147 --> 00:52:24,680 Bu senin favori diskin jokey, Ananas Joe. 774 00:52:24,705 --> 00:52:27,419 Şimdi Mukakima'yı dinle ve Ola'Kai çocukları 775 00:52:27,444 --> 00:52:29,816 Muana Loa Lover'ı oynuyorum. 776 00:52:32,275 --> 00:52:33,791 Çalışıyor. 777 00:52:33,816 --> 00:52:35,980 Yalnızca alıcı. Verici değil. 778 00:52:36,214 --> 00:52:37,713 Peki düzeltebilir misin? 779 00:52:37,831 --> 00:52:39,346 Bilmiyorum. 780 00:52:39,511 --> 00:52:42,509 Belki bu telgrafla anahtar ve mors kodu kurulumu. 781 00:52:44,237 --> 00:52:46,651 Peki, endişelenmemize gerek yok Artık çukurdan söz etmiyorum, Karl. 782 00:52:46,676 --> 00:52:48,417 Hayır. Gidelim mi? 783 00:52:48,494 --> 00:52:49,540 Olabilir. 784 00:52:51,190 --> 00:52:52,706 Hiç vakit kaybetmiyor. 785 00:52:52,839 --> 00:52:54,698 Ses oradan geldi. 786 00:52:54,777 --> 00:52:55,791 Hadi gidelim. 787 00:52:56,355 --> 00:52:58,721 Ah Hank, ne olduğunu bilmiyorum sen olmasaydın da yapardık. 788 00:52:58,780 --> 00:53:00,920 Nereden öğrendin tüm bunları düzeltmek için mi? 789 00:53:01,642 --> 00:53:03,670 Savaş sırasında donanmada. 790 00:53:03,782 --> 00:53:06,771 Ve etrafta çok dolaştım radyo ve televizyon tamir işi. 791 00:53:07,021 --> 00:53:08,969 Güney Pasifik'te mi sona erdi? 792 00:53:09,457 --> 00:53:10,485 Evet. 793 00:53:11,147 --> 00:53:12,515 Buraya nasıl geldin? 794 00:53:12,593 --> 00:53:14,238 Dale'den sonra ve mezun oldum 795 00:53:14,263 --> 00:53:16,487 biz orada kaldık Araştırma enstitüsü. 796 00:53:17,876 --> 00:53:19,833 - O zamandan beri birlikte misiniz? - Ha-ha. 797 00:53:22,513 --> 00:53:24,400 Ve terfisi ne zaman gelir, 798 00:53:24,425 --> 00:53:26,881 bunu bir hale getireceğiz ömür boyu ortaklık. 799 00:53:29,510 --> 00:53:30,775 Evet. 800 00:53:31,917 --> 00:53:33,502 Peki, hadi gidelim Karl ve Dale'i bul 801 00:53:33,527 --> 00:53:35,009 ve onlara bu şeyin işe yaradığını söyle. 802 00:53:35,034 --> 00:53:36,057 Elbette. 803 00:53:41,461 --> 00:53:42,750 Bu petrol değil mi? 804 00:53:43,780 --> 00:53:45,305 Evet öyle Karl. 805 00:53:47,728 --> 00:53:50,392 Petrol bulunduğunu hiç duymadım Daha önce Pasifik adalarında. 806 00:53:50,417 --> 00:53:53,627 Patlamalar açılmış olmalı adanın derinliklerinde bir kaynak. 807 00:53:54,328 --> 00:53:56,312 Ama bak öyle görünüyor iki kaynaktan geliyor. 808 00:53:56,579 --> 00:53:58,187 Onları takip etmemizi öneririm. 809 00:53:58,212 --> 00:53:59,914 Takip etmek istiyorsun bu petrol yeraltında mı? 810 00:54:00,024 --> 00:54:01,452 Yapmamız gerektiğini hissediyorum. 811 00:54:01,477 --> 00:54:02,592 Ama yengeç, Karl. 812 00:54:02,619 --> 00:54:04,254 Yengeç çıngıraklı yılana benzer. 813 00:54:04,302 --> 00:54:06,574 Uzun süre duyulabilir görülmeden önce. 814 00:54:06,764 --> 00:54:10,138 Bunun dışında tutabileceğimize inanıyorum eğer sadece tetikte kalırsak. 815 00:54:10,359 --> 00:54:12,357 Bunu bizden daha iyi biliyor. 816 00:54:12,382 --> 00:54:14,186 Bu yüzden çabalıyor bu adayı küçültmek için 817 00:54:14,211 --> 00:54:16,741 küçük bir köşeye, kaçamayacağımız bir şey. 818 00:54:17,263 --> 00:54:18,277 Elbette. 819 00:54:18,302 --> 00:54:19,803 Ama ilk başta çıngırak sesi, 820 00:54:19,828 --> 00:54:20,843 oradan çık, tamam mı? 821 00:54:20,868 --> 00:54:23,032 Elbette. Merak etme. Merak etme. 822 00:54:23,519 --> 00:54:26,825 Siz bu akışı takip edin, ben de diğerini takip edecek. 823 00:55:47,814 --> 00:55:49,538 - Dale, ne var? - Karl mağaralarda! 824 00:55:49,563 --> 00:55:50,774 - Neden gitti? - Boş ver! 825 00:55:50,799 --> 00:55:51,852 Yengeç gidiyor doğrudan onun için. 826 00:55:51,877 --> 00:55:53,114 Onu dışarı çıkarmalıyız. çok geç olmadan. 827 00:55:53,139 --> 00:55:54,189 O zaman gidelim! 828 00:55:55,068 --> 00:55:56,565 Orada kal, Martie! 829 00:57:09,805 --> 00:57:10,904 Martha! 830 00:57:11,094 --> 00:57:12,193 Defol buradan! 831 00:57:19,885 --> 00:57:21,334 - Devam etmek! - Dale, hayır! 832 00:57:21,359 --> 00:57:22,753 ışığı yakacağım petrol orada. 833 00:57:22,778 --> 00:57:24,315 Hadi. O biliyor ne yapıyor. 834 00:57:32,477 --> 00:57:33,561 Hadi! 835 00:57:48,444 --> 00:57:49,803 Onu öldürdün mü? 836 00:57:50,288 --> 00:57:51,372 Hayır. 837 00:57:52,602 --> 00:57:54,509 Ana akımdan kaçınabilir. 838 00:57:54,735 --> 00:57:57,305 Hepimizin içinde, diye düşündüm Karl olacak kişi... 839 00:57:58,902 --> 00:58:00,970 O ateş gitmez çok uzun süre tutun. 840 00:58:01,270 --> 00:58:03,402 Önemli olduğunu düşünmüyorum artık çok fazla Hank. 841 00:58:03,642 --> 00:58:06,362 Yeterince uzun süre dayansın diye bir mesajı uzaklaştırmam için 842 00:58:06,381 --> 00:58:08,733 - sadece bir S.O.S. - Hank radyo sende mi? 843 00:58:09,233 --> 00:58:11,249 Hızlı düşündün, Dale. 844 00:58:11,383 --> 00:58:15,187 Yazık ki tüm yangınlar bir gün sönmek zorunda kalacak. 845 00:58:22,180 --> 00:58:23,368 Geçebiliyor musun, Hank? 846 00:58:23,393 --> 00:58:25,579 Nasıl bileyim? ben değilim bu işin diğer ucu. 847 00:58:25,604 --> 00:58:26,946 Ah, Hank, bunu başarmalısın. 848 00:58:26,977 --> 00:58:28,338 Bunu biliyorum. 849 00:58:29,882 --> 00:58:31,405 Öldü 850 00:58:32,204 --> 00:58:34,389 korkarım ki bu olmayacak yardım et Hank. 851 00:58:34,632 --> 00:58:37,078 Zamanla gemiler ve uçaklar gelebilir 852 00:58:37,105 --> 00:58:40,120 bu ada yok olacak deniz dalgalarının altında. 853 00:58:40,387 --> 00:58:42,001 Ama boğulmayacaksın. 854 00:58:42,497 --> 00:58:45,011 Sen benim bir parçam olacaksın. 855 00:58:45,036 --> 00:58:47,746 Ve McLane'de olduğu gibi, orada hiçbir kanıt olmayacak 856 00:58:47,771 --> 00:58:50,848 nasıl ortadan kaybolduğunu ya da varlığımdan. 857 00:58:50,997 --> 00:58:53,606 Mağaralarda dinleneceğiz ve saldırımızı planlıyoruz 858 00:58:53,638 --> 00:58:55,636 erkeklerin dünyasına! 859 00:59:14,064 --> 00:59:15,530 HAYIR! Koşmak! 860 00:59:28,424 --> 00:59:29,906 Defol buradan! 861 00:59:46,027 --> 00:59:47,067 Bakmak! 862 00:59:48,295 --> 00:59:49,460 Su yükseliyor. 863 00:59:49,547 --> 00:59:50,796 Hadi! Tırmanmak! 864 01:00:13,196 --> 01:00:14,782 Hank, kavgan kaldı mı? 865 01:00:15,647 --> 01:00:19,024 Ne için? Bu sadece boşa harcanan enerji. 866 01:00:19,049 --> 01:00:20,634 Tabii, kavgam kaldı. 867 01:00:21,466 --> 01:00:23,486 Neyin iyi olduğunu bilmiyorum bunlar şimdi olacak Hank, 868 01:00:23,511 --> 01:00:25,269 ama iki el bombam kaldı. Peki ya sen? 869 01:00:25,294 --> 01:00:26,364 Dört tane aldım. 870 01:00:26,389 --> 01:00:27,653 Bakalım araç kutusunda neler var. 871 01:00:36,558 --> 01:00:38,039 Verici hâlâ çalışıyor. 872 01:00:38,299 --> 01:00:40,051 İşte bu iyi görünüyor. 873 01:00:40,597 --> 01:00:41,614 Dale! 874 01:00:44,342 --> 01:00:45,358 Gitmek! 875 01:00:58,905 --> 01:01:00,312 Hadi onu patlatmaya çalışalım, Hank. 876 01:01:12,171 --> 01:01:13,366 Aptalca. 877 01:01:13,664 --> 01:01:15,163 Çok aptalca. 878 01:01:21,358 --> 01:01:22,709 Dikkat et Hank. 879 01:02:25,343 --> 01:02:26,460 Çile! 880 01:02:30,357 --> 01:02:32,294 - Hayatını verdi. - Biliyorum. 881 01:02:46,349 --> 01:02:48,157 VisualSubSync kullanılarak oluşturuldu ve Altyazı Düzenleme.